1 00:00:14,408 --> 00:00:15,739 VOL À TANGER 2 00:01:19,499 --> 00:01:22,229 - Allez-y, un. - Vas-y, je te verrai. 3 00:01:22,697 --> 00:01:24,540 Vous souhaitez atterrir à Tanger ? 4 00:01:28,135 --> 00:01:29,374 Il se passe quelque chose ? 5 00:01:30,774 --> 00:01:34,491 Allez-y, soldat 180. Veuillez répéter votre position. 6 00:01:34,492 --> 00:01:36,414 Vous souhaitez atterrir à Tanger ? 7 00:01:37,411 --> 00:01:41,130 Vol 104, embarquement par la porte cinq. 8 00:01:47,366 --> 00:01:50,255 Vol 104, embarquement par la porte cinq. 9 00:02:09,316 --> 00:02:11,921 Privé 180, S'il vous plaît, allez-y. 10 00:02:12,675 --> 00:02:15,802 Vous souhaitez atterrir à Tanger ? Réponse 11 00:02:34,945 --> 00:02:38,504 Il se passe quelque chose ? Allez-y, soldat 180. 12 00:02:39,223 --> 00:02:40,633 Comment vas-tu ? 13 00:02:40,902 --> 00:02:44,507 Merci, M. Brady. Mieux vaut être près de Tanger. 14 00:02:44,620 --> 00:02:48,589 Réponse, privé 180. S'il vous plaît, allez-y. 15 00:02:53,256 --> 00:02:55,098 Écoute, Gil Walker. 16 00:02:58,414 --> 00:03:00,142 Se cacher de Danzer. 17 00:03:06,410 --> 00:03:09,299 Alors, qui conduit ? L'avion privé de Danzer ? 18 00:03:09,929 --> 00:03:12,613 Nous découvrirons quand j'atterris 19 00:03:13,087 --> 00:03:14,691 S'il atterrit ici. 20 00:03:23,643 --> 00:03:25,212 Danzer est seul. 21 00:03:25,882 --> 00:03:27,804 Où est Nicky ? 22 00:03:28,001 --> 00:03:32,959 Dernier avis aux passagers du vol 104. Montez à la porte 5. Dernier appel. 23 00:03:47,232 --> 00:03:49,677 Gil? Gil Walker? 24 00:03:50,590 --> 00:03:56,947 Dernier avis aux passagers du vol 104. Montez à la porte 5. Dernier appel. 25 00:03:57,947 --> 00:03:59,710 Que faites-vous ici? 26 00:04:00,666 --> 00:04:02,155 Danzer vous attend. 27 00:04:12,700 --> 00:04:15,578 - Et bien, Nicki ? - Le personnel du bureau ne le sait pas. 28 00:04:15,579 --> 00:04:19,336 - Comment tu ne sais pas ? - Ils disent que l'avion a pris contact. 29 00:04:19,337 --> 00:04:23,340 Mais il n'a pas donné sa position. Pas même s’il allait atterrir à Tanger. 30 00:04:23,935 --> 00:04:27,097 Ce n'est pas le style de Gil Walker. Pas quand il vole pour moi. 31 00:04:28,173 --> 00:04:30,334 Non, pas quand il vole pour toi. 32 00:04:30,612 --> 00:04:35,332 Allez-y, soldat 180. Faites-nous savoir votre emplacement. 33 00:05:02,478 --> 00:05:03,717 Quelque chose ne va pas ? 34 00:05:04,277 --> 00:05:08,803 Donnez-nous votre emplacement. Vous souhaitez atterrir à Tanger ? 35 00:05:09,834 --> 00:05:13,633 Quelque chose ne va pas ? Allez-y, soldat 180. 36 00:05:14,512 --> 00:05:15,718 S'il vous plaît, allez-y. 37 00:05:17,711 --> 00:05:18,836 Quelque chose ne va pas ? 38 00:05:37,542 --> 00:05:39,509 40 minutes de retard... 39 00:05:40,700 --> 00:05:44,021 Le chauffeur que j'ai engagé a changé d'avis Voir autant d'argent dans l'avion. 40 00:05:44,499 --> 00:05:46,546 C'est ce que tu crois, pas moi. 41 00:05:46,778 --> 00:05:50,417 Peut-être que Gil Walker a décidé partir seul avec l'argent. 42 00:05:51,056 --> 00:05:52,898 Et vous le rencontrerez, n'est-ce pas ? 43 00:05:54,054 --> 00:05:58,899 Tu imposes tes règles depuis longtemps et je ne leur ai jamais désobéi. 44 00:06:00,132 --> 00:06:04,329 - Si toi et Walker avez des projets, je... - Attention, c'est une urgence. 45 00:06:04,330 --> 00:06:08,767 Je le répète, c'est une urgence. Effacez immédiatement la trace. 46 00:06:08,768 --> 00:06:10,337 Supprimer la piste. 47 00:06:13,046 --> 00:06:18,043 Attention, il s'agit d'une urgence. Je le répète, c'est une urgence. 48 00:06:18,523 --> 00:06:20,729 Personne ne viole le clôture de sécurité. 49 00:06:49,069 --> 00:06:52,675 - Je dois prendre cet avion. - Attention, attends la nuit. 50 00:06:52,988 --> 00:06:55,035 Comment puis-je attendre la nuit ? 51 00:06:55,586 --> 00:06:57,713 Personne ne peut aider Gil Walker. 52 00:07:05,462 --> 00:07:07,820 Supprimez, s'il vous plaît. 53 00:07:07,821 --> 00:07:10,391 Vous serez encerclé par la police. 54 00:07:24,333 --> 00:07:25,380 Jean 55 00:07:27,972 --> 00:07:30,290 En dix ans de service Je n'avais rien vu de pareil. 56 00:07:30,291 --> 00:07:35,288 Moi non plus. Un avion s'écrase et pas de cadavres. 57 00:07:35,488 --> 00:07:37,888 Aucun signe qu'il y avait quelqu'un à bord 58 00:07:42,605 --> 00:07:45,084 Avec pilote automatique Vous pouvez voler. 59 00:07:45,764 --> 00:07:47,128 Mais n'atterrissez pas. 60 00:08:15,790 --> 00:08:17,908 Qu'ont dit les officiers de l'aéroport, Tirera ? 61 00:08:17,909 --> 00:08:22,026 Ils n'ont reçu aucun appel, lieutenant. Personne n’est venu s’enquérir non plus. 62 00:08:22,027 --> 00:08:25,745 Apparemment il n'y a personne intéressé par cet avion à Tanger. 63 00:08:25,746 --> 00:08:29,226 - Tout le monde peut être intéressé. - Il le peut. 64 00:08:29,704 --> 00:08:33,821 Mettez un garde. Et sauvez toute cette zone avec vos hommes. 65 00:08:33,822 --> 00:08:36,940 Lieutenant, suis-je sergent ? 66 00:08:36,941 --> 00:08:40,625 Je le connais bien, Tirera. Il saura comment le faire. 67 00:09:17,002 --> 00:09:18,413 Gil Walker. 68 00:09:22,280 --> 00:09:24,361 Vous n'avez pas l'air très surpris. 69 00:09:25,918 --> 00:09:27,876 Saviez-vous qu'il ne pilotait pas ? 70 00:09:27,877 --> 00:09:29,606 Je sais maintenant. 71 00:10:09,858 --> 00:10:11,542 Avez-vous trouvé quelque chose ? 72 00:10:14,216 --> 00:10:15,297 Qui es-tu? 73 00:10:15,976 --> 00:10:19,376 Vous êtes Gil Walker, Le meilleur ami de Hank Brady. 74 00:10:20,773 --> 00:10:22,696 Nous savons tous les deux qu'il n'était pas le pilote. 75 00:10:25,331 --> 00:10:28,539 - Je m'appelle Susan Lane. - Que faites-vous ici? 76 00:10:31,609 --> 00:10:33,607 Attends la nuit comme toi. 77 00:10:33,608 --> 00:10:36,689 - Pas dans l'avion, mais à Tanger. - Les questions que je vais poser. 78 00:10:38,725 --> 00:10:40,056 Descendre. 79 00:10:52,239 --> 00:10:54,764 Je suis le lieutenant Luzon. de la police internationale. 80 00:10:55,558 --> 00:10:59,355 C'est la première fois qu'on se voit, Walker, mais vous êtes dans nos fichiers. 81 00:10:59,356 --> 00:11:02,518 Ça ne me surprend pas comme toi mélangé à ça. 82 00:11:03,114 --> 00:11:04,922 Mais je ne sais pas ce que tu fais ici. 83 00:11:05,433 --> 00:11:06,878 Votre passeport 84 00:11:07,472 --> 00:11:09,792 MissLane, si j'ai bien entendu... 85 00:11:10,271 --> 00:11:12,955 Je ne sais pas ce que tu essaies de prouver, mais nous n'avons enfreint aucune loi. 86 00:11:13,350 --> 00:11:14,714 Je vais vous le dire techniquement. 87 00:11:15,149 --> 00:11:17,594 Passer une zone protégé par la police. 88 00:11:17,828 --> 00:11:19,955 Si cela ne vous dérange pas, allons à la voiture. 89 00:11:20,586 --> 00:11:22,236 Qui pilotait l'avion ? 90 00:11:24,744 --> 00:11:26,633 Qui d'autre sait qu'il y avait un autre conducteur ? 91 00:11:27,303 --> 00:11:28,793 Qui sait ? 92 00:11:30,062 --> 00:11:31,551 Tu es devant, Walker. 93 00:11:35,699 --> 00:11:37,218 Poste de police? 94 00:11:37,219 --> 00:11:40,028 Le colonel Wier sera intéressé te parler 95 00:11:54,891 --> 00:11:56,779 La police est intervenue. 96 00:11:57,090 --> 00:12:00,967 Dans ces circonstances tu n'as plus aucune relation avec moi. 97 00:12:00,968 --> 00:12:04,925 La police ne peint rien à ce sujet. Vous m'avez proposé une excellente affaire. 98 00:12:04,926 --> 00:12:08,484 Je ne laisserai pas la curiosité de la police, je vais le gâter. 99 00:12:08,485 --> 00:12:12,082 Fais-moi confiance, Goro. Maintenant, je ne peux pas rompre le pacte avec lui. 100 00:12:12,083 --> 00:12:15,528 Vous avez besoin d'une entreprise comme celle-ci pour la rattraper. 101 00:12:16,081 --> 00:12:19,319 - Ça rapportera de l'argent. - Je vais me débarrasser de la police. 102 00:12:19,320 --> 00:12:21,287 Nous verrons s'il réussit. 103 00:12:24,158 --> 00:12:26,515 Devant la police, 104 00:12:26,516 --> 00:12:29,154 Ne penses-tu pas que tu devrais t'inquiéter pour le pilote de cet avion ? 105 00:12:29,155 --> 00:12:31,202 Qui et où est-il maintenant ? 106 00:12:57,542 --> 00:12:59,067 Bon rapport, Bill. 107 00:12:59,861 --> 00:13:01,704 Vérifiez toutes les données de Walker. 108 00:13:06,498 --> 00:13:08,102 Savez-vous quelque chose de nouveau sur la fille ? 109 00:13:11,936 --> 00:13:12,936 Seulement ça. 110 00:13:15,054 --> 00:13:16,385 Cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? 111 00:13:16,774 --> 00:13:17,899 Non monsieur. 112 00:13:21,611 --> 00:13:22,942 Colonel Wiler. 113 00:13:26,849 --> 00:13:28,407 La nuit va être très longue. 114 00:13:28,408 --> 00:13:30,606 Un peu lourd pour tout le monde. 115 00:13:30,607 --> 00:13:33,291 Désolé, Je terminerai dès que possible. 116 00:13:34,965 --> 00:13:36,244 asseyez-vous 117 00:13:36,245 --> 00:13:39,123 Hank Brady lui écrivait souvent. Vas-tu l'épouser ? 118 00:13:39,124 --> 00:13:40,602 SILENCE S.V.P. 119 00:13:40,603 --> 00:13:42,681 Cas par ordre d'importance 120 00:13:42,682 --> 00:13:45,207 Ce sont Gil Walker, avec résidence temporaire à Tanger 121 00:13:45,641 --> 00:13:48,961 et Mlle Susan Lane, résider à San Francisco, aux États-Unis. 122 00:13:51,838 --> 00:13:55,355 Walker connaît Tanger, Pas vous, Miss Lane. 123 00:13:55,356 --> 00:13:58,594 Dans une ville libre, tout le monde essayez de prendre le contrôle. 124 00:13:58,595 --> 00:14:02,837 C'est pourquoi la police est si prudente avec des avions qui arrivent... sans avertissement. 125 00:14:03,912 --> 00:14:06,517 Je vais te montrer pourquoi la police doit être prudente. 126 00:14:10,149 --> 00:14:12,151 Voici un fumeur à la chaîne. 127 00:14:12,708 --> 00:14:14,755 Trois tonnes de cigarettes par mois. 128 00:14:15,467 --> 00:14:17,105 Ce sont des vendeurs respectables. 129 00:14:17,106 --> 00:14:18,756 Au marché noir, allez. 130 00:14:19,545 --> 00:14:23,265 Radios, réfrigérateurs, bas... automobiles. 131 00:14:23,743 --> 00:14:28,340 C'est un pirate Il les vole s'il le peut. 132 00:14:28,341 --> 00:14:32,663 Et ce sont... les messieurs cela les libérera. 133 00:14:33,059 --> 00:14:35,789 Citer les lois d'une ville internationale. 134 00:14:47,133 --> 00:14:49,771 Le mois prochain Un Français prendra ma place. 135 00:14:49,772 --> 00:14:52,289 Après lui un Belge, puis un Anglais Et ainsi de suite. 136 00:14:52,290 --> 00:14:53,529 Nous tournons. 137 00:14:53,530 --> 00:14:57,419 Règles des zones internationales ils les lieront, tout comme moi. 138 00:14:57,728 --> 00:15:00,776 Si vous envisagez de profiter de cette situation pour votre bénéfice... 139 00:15:01,206 --> 00:15:02,970 je te le dis à partir de maintenant ça ne marchera pas. 140 00:15:03,485 --> 00:15:06,723 Nous avons le pouvoir de punir meurtre sur place. 141 00:15:06,724 --> 00:15:11,171 Sta Lane, en tant que policier, pense que Walker Il peut être mêlé à un meurtre. 142 00:15:12,001 --> 00:15:14,685 Et à moins que tu puisses montrer que ce n'est pas lié, 143 00:15:15,320 --> 00:15:17,526 Ils la considéreront également comme coupable. 144 00:15:17,879 --> 00:15:19,084 Envie de dépenser ? 145 00:15:22,037 --> 00:15:26,085 S'il y a une accusation de meurtre, Colonel Il vaut mieux appeler le consulat américain. 146 00:15:26,595 --> 00:15:28,801 Ils répondront en premier à quelques questions. 147 00:15:29,514 --> 00:15:30,719 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 148 00:15:36,630 --> 00:15:38,708 On ne sait pas d'où ça vient cet avion. 149 00:15:38,709 --> 00:15:41,439 ce qu'il y avait à l'intérieur, ni qui étaient les passagers. 150 00:15:42,068 --> 00:15:44,547 Je veux savoir pourquoi tu Ils l'enregistraient. 151 00:15:45,066 --> 00:15:47,344 Pour jeter un oeil à Est-ce que cela nous culpabilise ? 152 00:15:47,345 --> 00:15:50,463 S'il s'agissait d'ordres de Danzer et Goro, ça peut être le cas. 153 00:15:50,464 --> 00:15:52,511 Je ne prends pas d'ordres de leur part. 154 00:15:53,143 --> 00:15:54,951 Qui sont Danzer et Goro ? 155 00:15:55,542 --> 00:15:59,386 Ignorez que ce sont ce genre de personnes qui déclenche une guerre s'il y a un bon prix ? 156 00:16:01,459 --> 00:16:03,457 Nous connaissons Walker Il travaillait pour Danzer. 157 00:16:03,458 --> 00:16:05,107 Nous ne savons encore rien de vous. 158 00:16:06,697 --> 00:16:09,294 Peut-être qu'aujourd'hui quelqu'un Il a été tué dans cet avion. 159 00:16:09,295 --> 00:16:12,213 Il sait que je ne travaille pas pour Danzer. Vol pour tout le monde. 160 00:16:12,214 --> 00:16:14,372 Que fait un conducteur légal ? je n'accepterais pas 161 00:16:14,373 --> 00:16:15,818 Soyez prudent, colonel. 162 00:16:16,412 --> 00:16:17,931 Quoi de neuf avec Nicki Dane ? 163 00:16:17,932 --> 00:16:20,138 Celui qui accompagne Danzer. 164 00:16:20,690 --> 00:16:23,090 Je ne pouvais pas obtenir plus d'emplois à travers elle ? 165 00:16:25,048 --> 00:16:26,538 Asseyez-vous, lieutenant. 166 00:16:30,006 --> 00:16:31,336 Laissez-le tirer. 167 00:16:37,163 --> 00:16:38,891 Vous êtes ici depuis trois jours. 168 00:16:40,801 --> 00:16:42,404 Pourquoi es-tu venu à Tanger ? 169 00:16:43,080 --> 00:16:46,481 Il est journaliste et travaille dans un Journal de San Francisco. 170 00:16:47,158 --> 00:16:48,597 À coup sûr. 171 00:16:48,598 --> 00:16:51,202 Soudain, il abandonne tout et vient à Tanger. 172 00:16:52,276 --> 00:16:54,881 Pourquoi es-tu si intéressé dans l'avion qui s'est écrasé ? 173 00:16:55,195 --> 00:16:57,356 Qu'y avait-il à l'intérieur et qui étaient les passagers ? 174 00:16:57,913 --> 00:16:59,072 Je ne sais pas. 175 00:16:59,073 --> 00:17:00,278 Je ne sais pas ? 176 00:17:00,992 --> 00:17:05,632 Le lieutenant Luzon l'entendit dire Walker que Brady était le pilote. 177 00:17:05,910 --> 00:17:07,513 Comment connaissez-vous Brady ? 178 00:17:07,989 --> 00:17:10,036 Hank et moi sommes fiancés. 179 00:17:11,187 --> 00:17:16,185 Enfin, il dit la vérité. Elle est fiancée à Brady. 180 00:17:16,265 --> 00:17:19,183 Il m'a envoyé un télégramme me demandant de venir. Vérifiez-le dans les télégraphes. 181 00:17:19,184 --> 00:17:21,914 - Quelle a été votre réponse ? - Je suis là. 182 00:17:22,942 --> 00:17:26,070 Puisque Brady est là, son meilleur ami est Walker. 183 00:17:27,180 --> 00:17:31,497 Ils vivaient ensemble, ils s'amusaient. Les sales boulots que Walker n’a pas fait 184 00:17:31,498 --> 00:17:33,181 Hank Brady l'a fait. 185 00:17:34,977 --> 00:17:37,819 - Je pense que Brady a fait ça. - Il ne peut pas le prouver. 186 00:17:38,215 --> 00:17:42,423 Il a sauté de l'avion quand il a réalisé qu'il portait quelque chose de grand, qu'est-ce que c'était ? 187 00:17:42,813 --> 00:17:45,053 Et pourquoi Brady piloté cet avion à votre place ? 188 00:17:46,132 --> 00:17:48,020 Je ne sais pas ce qui l'a poussé à le piloter. 189 00:17:50,849 --> 00:17:52,658 Il ne pense pas à m'aider pour quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 190 00:17:53,368 --> 00:17:56,486 En plus d'être dans cette position, Je représente les États-Unis 191 00:17:56,487 --> 00:17:57,976 et là, il ne peut pas revenir en arrière. 192 00:17:59,046 --> 00:18:01,207 Je n'ai pas à le supporter seulement pour n'importe qui. 193 00:18:02,284 --> 00:18:04,524 Il ne peut pas revenir si je ne le veux pas. 194 00:18:06,642 --> 00:18:09,611 C'est ce que ton Brady il a converti son ami. 195 00:18:10,521 --> 00:18:14,444 Nous connaissons quelqu'un comme Walker C'était un héros de la Seconde Guerre mondiale. 196 00:18:14,998 --> 00:18:17,676 Cette guerre s'est terminée il y a huit ans, et il est toujours là. 197 00:18:17,677 --> 00:18:21,680 Cet homme a été décoré avec la Médaille d'Honneur après sa mort. 198 00:18:22,755 --> 00:18:25,433 Il est amer parce qu'il ne le fait pas Vous pouvez le vérifier. 199 00:18:25,434 --> 00:18:28,276 peut-être que je peux avant ce qu'il suppose, Walker. 200 00:18:28,952 --> 00:18:30,635 C'est lié à Brady. 201 00:18:30,951 --> 00:18:32,470 S'il conduisait dans cet avion 202 00:18:32,471 --> 00:18:35,313 et Danzer et Goro sont impliqués, comme nous le soupçonnons, 203 00:18:36,309 --> 00:18:39,993 un héros mort peut ressusciter et devenir un traître. 204 00:18:40,747 --> 00:18:43,425 Dis-moi quand tu sauras que Hank piloté cet avion. 205 00:18:43,426 --> 00:18:45,784 Vous avez un cas difficile, Colonel. 206 00:18:45,785 --> 00:18:49,310 S'il est vivant, je le trouverai et bien sûr, sans votre aide. 207 00:18:49,623 --> 00:18:52,860 Brady ne peut pas retourner aux États-Unis. La même chose arrive à Walker. 208 00:18:52,861 --> 00:18:56,299 - Monsieur? Monsieur Kalferez. - C'est bon, c'est bon. 209 00:18:56,300 --> 00:18:58,620 - Avant. - Mademoiselle. 210 00:18:59,258 --> 00:19:03,784 Déjà, déjà, paragraphe 3, section 2, article 4. Droit d'une ville internationale. 211 00:19:04,096 --> 00:19:05,382 Port franc 212 00:19:07,415 --> 00:19:10,303 Laissez-les partir. Sortez-les d'ici. 213 00:19:11,213 --> 00:19:12,543 Bien. 214 00:19:14,012 --> 00:19:16,617 Cela a été un plaisir. messieurs 215 00:19:27,486 --> 00:19:29,772 Qui es-tu ? Qui a payé pour ça ? 216 00:19:31,484 --> 00:19:36,201 Il est de mon devoir de veiller à ce que un gentleman et une belle jeune femme 217 00:19:36,202 --> 00:19:38,760 ne pas être puni pour avoir lancé un regardez un avion qui s'est écrasé. 218 00:19:38,761 --> 00:19:39,841 Qui a payé pour ça ? 219 00:19:40,400 --> 00:19:43,686 Vas-tu y rester ou monter dans la voiture ? 220 00:19:55,233 --> 00:19:58,076 Les deux seront-ils à l’aise ensemble ? 221 00:20:09,027 --> 00:20:11,393 j'espère que c'est le cas ce à quoi je m'attendais 222 00:20:12,945 --> 00:20:15,470 Si Miss Lane rencontre avec quelqu'un, fais-le-moi savoir. 223 00:20:16,184 --> 00:20:18,390 Si je le découvre plus tôt, Je vous tiendrai informé. 224 00:20:18,862 --> 00:20:19,909 Oui Monsieur. 225 00:20:38,653 --> 00:20:41,735 - Vous vous trompez de chemin. - Ma maison passe par ici. 226 00:20:42,772 --> 00:20:46,169 Ce sera le premier endroit où Danzer ira et Gore s'ils découvrent que tu m'as fait sortir. 227 00:20:46,170 --> 00:20:47,580 S'ils le découvrent. 228 00:20:48,289 --> 00:20:50,017 Danzer t'a ordonné de m'emmener dehors ? 229 00:20:51,927 --> 00:20:52,974 Qui est-ce? 230 00:20:53,607 --> 00:20:56,204 Je ne savais pas si mon discours Je m'ennuyais. 231 00:20:56,205 --> 00:20:59,763 - C'est la petite amie de Hank Brady. - Hank pourrait être mort. 232 00:20:59,764 --> 00:21:02,414 Pourquoi n'es-tu pas plus inquiet si c'est la petite amie de Hank ? 233 00:21:03,162 --> 00:21:08,160 Si vous ne pouvez pas venir au Marroken Hotel, Je peux prendre un taxi à partir de là. 234 00:21:08,440 --> 00:21:12,921 - C'est américain ? Avez-vous été impressionné ? - Si vous suivez les ordres de Danzer, continuez. 235 00:21:13,598 --> 00:21:15,247 Sinon, tournez dans la première rue. 236 00:21:24,593 --> 00:21:25,878 Sortons d'ici. 237 00:21:30,150 --> 00:21:31,348 Calme 238 00:21:31,349 --> 00:21:35,512 Ces indigènes achètent avec mon argent. Quand ils retirent la voiture, continuez. 239 00:21:47,902 --> 00:21:49,027 Qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 240 00:21:49,981 --> 00:21:52,790 Ce que j'ai besoin de savoir. Chez Goro. 241 00:21:54,739 --> 00:21:56,263 Vous m'avez pris pour Danzer, n'est-ce pas ? 242 00:21:57,738 --> 00:21:58,898 Réponds, Nicki. 243 00:21:59,577 --> 00:22:01,655 Tu allais me le donner ou le faire s'échapper ? 244 00:22:01,656 --> 00:22:04,386 Je ne savais pas qu'un âne J'allais arrêter la circulation. 245 00:22:19,967 --> 00:22:21,571 Sortez-les de là, Hanrah. 246 00:22:26,445 --> 00:22:27,969 Je les ai trouvés, monsieur. 247 00:22:28,644 --> 00:22:31,407 Danzer a payé les autochtones et ils ont bloqué la rue. 248 00:22:32,082 --> 00:22:33,920 Je suis à 8 avec 0. 249 00:22:33,921 --> 00:22:36,287 Ils vont à 8 avec 20. 250 00:22:36,560 --> 00:22:38,641 Je vais les suivre. 251 00:22:38,799 --> 00:22:40,607 Eh bien, j'y vais. 252 00:22:42,037 --> 00:22:43,562 Dans l'autre sens. 253 00:23:18,781 --> 00:23:20,305 Passe, passe. 254 00:23:21,340 --> 00:23:23,341 Dullah, allume la lumière, s'il te plaît. 255 00:23:31,095 --> 00:23:33,700 Vous l'avez pour moi, n'est-ce pas ? 256 00:23:34,334 --> 00:23:36,734 Et quelle est la différence ? C'est gratuit. 257 00:23:41,930 --> 00:23:43,455 Veuillez vous asseoir. 258 00:23:50,846 --> 00:23:55,486 Je suppose que nous sommes d'accord dans lequel les deux parties doivent s'expliquer. 259 00:23:57,323 --> 00:23:59,042 Donner du temps à la police ? 260 00:23:59,043 --> 00:24:00,321 L'ont-ils suivi ? 261 00:24:00,322 --> 00:24:01,440 Pas que je sache. 262 00:24:01,441 --> 00:24:06,439 Pendant des années, la police de nombreux pays j'ai attendu qu'il se trompe. 263 00:24:06,639 --> 00:24:08,766 Mais je ne ferai jamais cette erreur. 264 00:24:09,518 --> 00:24:12,123 J'avoue que je m'inquiète pour la police. 265 00:24:12,396 --> 00:24:14,682 Je découvrirai ce que je veux A savoir rapidement. 266 00:24:15,875 --> 00:24:19,272 20 000 $. Je ne voulais pas d'argent ? 267 00:24:19,273 --> 00:24:23,674 Le travail était très facile. Un homme Je prenais l'avion de Prague sur une ligne commerciale. 268 00:24:23,991 --> 00:24:26,389 La seule chose que je devais faire c'était de venir le chercher à l'heure 269 00:24:26,390 --> 00:24:29,313 - et emmenez-le dans son avion. - Et, par hasard, je l'ai poussé à s'en sortir. 270 00:24:29,709 --> 00:24:31,387 Nous sommes tous impliqués. 271 00:24:31,388 --> 00:24:35,025 Goro a du matériel qui m'intéresse et qui ne sont pas sur le marché. 272 00:24:35,026 --> 00:24:38,144 Mais j'ai besoin d'argent pour le payer ou les vendra à d'autres. 273 00:24:38,145 --> 00:24:39,263 C'est comme ça. 274 00:24:39,264 --> 00:24:41,862 Ils m'ont assuré que 3 millions de dollars ils venaient de Prague, 275 00:24:41,863 --> 00:24:45,547 de la main d'un pauvre homme appelé Kovac qui est censé fuir. 276 00:24:46,061 --> 00:24:49,739 Je savais que cet homme avait une famille Je suis dans le métier depuis 200 ans. 277 00:24:49,740 --> 00:24:53,265 Il a dû tout vendre et fuir à Tanger avant que le rideau de fer ne l’achève. 278 00:24:53,858 --> 00:24:54,983 S'échapper? 279 00:24:55,537 --> 00:24:57,823 J'étais constamment escorté, même si je ne le savais pas. 280 00:24:58,096 --> 00:25:01,533 C'était une carte de crédit de 3 millions pour payer Goro. 281 00:25:01,534 --> 00:25:04,292 Et j'ai décidé que ton argent Je serais mieux dans une banque à Tanger. 282 00:25:04,293 --> 00:25:07,131 - Tu as décidé ? - Oui c'est ça. 283 00:25:07,132 --> 00:25:09,532 Et c'est pourquoi il a permis à son ami Hank fait le travail ? 284 00:25:09,970 --> 00:25:13,048 Maintenant il a les valeurs, nous vous avons... 285 00:25:13,049 --> 00:25:16,287 et cette dame dont personne ne sait grand-chose. 286 00:25:16,288 --> 00:25:19,893 J'ai déjà demandé. Qui est-ce? 287 00:25:20,765 --> 00:25:22,364 Eh bien, pouvez-vous répondre ? 288 00:25:22,365 --> 00:25:24,128 Très simple. 289 00:25:24,444 --> 00:25:27,924 Hank m'a télégraphié pour moi retrouvez-le à l'aéroport. 290 00:25:28,242 --> 00:25:31,799 Il pourrait piloter un avion à tout moment. 291 00:25:31,800 --> 00:25:33,719 Pourquoi n'a-t-il pas dit ça à la police ? 292 00:25:33,720 --> 00:25:36,369 C'est clair qu'il n'avait pas confiance dans la police. 293 00:25:36,598 --> 00:25:38,645 Il ne nous fait pas confiance non plus. 294 00:25:39,717 --> 00:25:42,117 Pensez-vous que cela permettra à Hank s'en sortir avec l'argent ? 295 00:25:42,436 --> 00:25:44,961 ne viendra pas sur cet avion pour nous tromper ? 296 00:25:45,594 --> 00:25:47,712 Elle sait où elle va rencontre avec lui. 297 00:25:47,713 --> 00:25:49,751 Cela devient plus long. 298 00:25:49,752 --> 00:25:54,472 La dame nous le dira. Mais dans la maison de Dullah, allumez, s'il vous plaît. 299 00:25:58,548 --> 00:26:00,506 Le 8 avec le 23, monsieur. 300 00:26:00,507 --> 00:26:01,793 J'ai trouvé la voiture. 301 00:26:02,107 --> 00:26:03,825 Je vais jeter un oeil. 302 00:26:03,826 --> 00:26:07,829 Très bien, Bill, j'y vais tout de suite. Faites attention. 303 00:26:11,502 --> 00:26:14,550 Vous êtes dehors. Je vais regarder la porte du haut et les escaliers. 304 00:26:14,941 --> 00:26:16,619 Nous avons un ordre de non-tir. 305 00:26:16,620 --> 00:26:17,906 Oui Monsieur. 306 00:26:18,539 --> 00:26:21,747 - Lieutenant, soyez prudent. - Toi aussi. 307 00:26:28,095 --> 00:26:30,017 Eh bien, allons-y, il n'y a pas d'autre choix. 308 00:26:30,694 --> 00:26:32,058 Dullah continuera. 309 00:26:41,329 --> 00:26:42,659 La police ! 310 00:26:50,205 --> 00:26:52,523 Qu'est-ce que tu as fait de stupide ? 311 00:26:52,524 --> 00:26:53,570 Par derrière 312 00:26:56,642 --> 00:26:57,643 Lieutenant ! 313 00:27:02,000 --> 00:27:03,080 Près du Mur ! 314 00:27:17,912 --> 00:27:19,191 Il est mort, monsieur. 315 00:27:19,192 --> 00:27:21,876 C'était Walker. Il s'est enfui par cette porte. 316 00:27:24,509 --> 00:27:25,510 Viens! 317 00:28:08,809 --> 00:28:11,732 - Toi et Goro venez ici. - Et la police ? 318 00:28:12,688 --> 00:28:14,806 Nous ne nous inquiétons pas de la police. 319 00:28:14,807 --> 00:28:16,968 Pas s'ils peuvent expliquer La mort du lieutenant. 320 00:28:32,479 --> 00:28:33,525 Et toi? 321 00:28:59,986 --> 00:29:03,307 Avez-vous vu ces hommes quand Walker a tué le lieutenant ? 322 00:29:04,024 --> 00:29:05,503 Non monsieur. 323 00:29:05,504 --> 00:29:08,392 Où est Walker? Et les deux femmes ? 324 00:29:08,822 --> 00:29:13,579 Je sais que vous voulez la vérité, Colonel. Et la vérité est que nous ne le savons pas. 325 00:29:13,580 --> 00:29:16,338 Comme vous pouvez le voir Nous faisons une promenade tranquille. 326 00:29:16,339 --> 00:29:20,456 Aucune loi ne l'interdit, Très bien, colonel ? 327 00:29:20,457 --> 00:29:24,938 OK, Walker ne devrait pas être loin. En cours. 328 00:30:39,341 --> 00:30:40,627 Il n'y a aucune trace de lui, monsieur ! 329 00:30:45,418 --> 00:30:48,102 Il sera caché dans certains grotte ici. 330 00:30:48,977 --> 00:30:49,977 Malchance. 331 00:30:50,696 --> 00:30:54,176 Nous ne pouvons pas tous les enregistrer. Nous les avons perdus. 332 00:30:55,094 --> 00:30:56,902 Il ne pourra pas se cacher longtemps. 333 00:30:57,853 --> 00:30:59,171 Nous avons surveillé l'aéroport 334 00:30:59,172 --> 00:31:01,697 et la seule issue, la route du Maroc. 335 00:31:02,291 --> 00:31:04,497 Tôt ou tard, il essaiera Sortez d'ici. 336 00:31:21,922 --> 00:31:22,922 Viens! 337 00:31:25,640 --> 00:31:28,040 - Où allons-nous ? - Ne t'arrête pas ! 338 00:32:14,498 --> 00:32:17,068 À qui est-ce, Gil ? Où sommes-nous? 339 00:32:18,416 --> 00:32:20,258 Une maison où il y a une voiture. 340 00:32:21,695 --> 00:32:24,458 Ce sera bien pour moi, je dois y aller dès que possible. 341 00:32:24,893 --> 00:32:28,816 Je sais où nous sommes. Dans la maison de Hank Brady. 342 00:32:28,931 --> 00:32:30,581 - Walker, 34 ans... - Écoute ! 343 00:32:30,731 --> 00:32:34,415 ... cheveux noirs, 1,80, 75 kilos. 344 00:32:34,529 --> 00:32:37,207 s'il vous plaît à tous qui peut identifier Walker 345 00:32:37,208 --> 00:32:40,415 informer la police internationale. C'est urgent. 346 00:32:48,563 --> 00:32:50,326 Ils offrent une récompense aux indigènes. 347 00:32:51,361 --> 00:32:54,119 Ce sont les meilleurs chiens quand il y a de l'argent entre les deux. 348 00:32:54,120 --> 00:32:56,238 Cela ne nous arrêtera pas trouve Hank. 349 00:32:56,239 --> 00:32:58,479 - Je ne cherche pas Hank. - Pourquoi pas? 350 00:32:58,878 --> 00:33:00,716 Même s'il était vivant, Je ne sais pas où c'est. 351 00:33:00,717 --> 00:33:03,595 - Je peux vous le dire. - Je ne veux pas savoir. 352 00:33:03,596 --> 00:33:07,273 Peut-être que je peux vous aider à le trouver. Dis-moi où c'est. 353 00:33:07,274 --> 00:33:09,355 Le dire à Danzer ? 354 00:33:09,873 --> 00:33:11,681 Pourquoi ne l'as-tu pas dit à la police ? 355 00:33:12,112 --> 00:33:16,035 Toutes les lettres de Hank concernaient toi et tu me demandes de le donner à la police ? 356 00:33:16,430 --> 00:33:18,788 Accepté un emploi que même moi, je n'aurais pas fait. 357 00:33:18,789 --> 00:33:20,187 Il ne le sait pas. 358 00:33:20,188 --> 00:33:22,474 La seule chose que je sais, c'est que la police me cherche. 359 00:33:25,426 --> 00:33:27,109 Et que va-t-il arriver à Hank ? 360 00:33:27,905 --> 00:33:30,634 Je suppose que ça ne te dérange pas Prends des vêtements 361 00:33:32,663 --> 00:33:34,505 Et Nicky ? Est-ce qu'il vient aussi avec toi ? 362 00:33:34,941 --> 00:33:36,540 Non, Nicki non. 363 00:33:36,541 --> 00:33:39,349 Si vous voulez vous enfuir, vous vous enfuyez seul. 364 00:33:45,577 --> 00:33:49,022 Pendant que tu fais ta valise avec tes vêtements, Pourriez-vous me parler de lui ? 365 00:33:53,853 --> 00:33:55,456 Je préfère qu'il me parle de toi. 366 00:33:56,052 --> 00:33:57,530 Que veux-tu savoir ? 367 00:33:57,531 --> 00:34:00,769 L'amour de Hank il vient la chercher à l'aéroport, 368 00:34:00,770 --> 00:34:03,887 en même temps qui arrive avec 3 millions de dollars. 369 00:34:03,888 --> 00:34:05,567 Il est très sûr de ce qu'il dit... 370 00:34:05,568 --> 00:34:08,965 Perdre le contact, et maintenant, devons-nous le trouver 371 00:34:08,966 --> 00:34:11,775 parce que c'est Hank Brady ou pour les 3 millions ? 372 00:34:12,085 --> 00:34:15,087 Tu as dit avant de partir, Eh bien, viens, pars. 373 00:34:18,242 --> 00:34:20,608 est-ce que tu devras un jour abandonne cette vie. 374 00:34:21,081 --> 00:34:23,447 d'autres personnes ont fini en prison... 375 00:34:25,199 --> 00:34:28,997 - Hank a dit beaucoup de choses dans ses lettres. - Surtout toi. 376 00:34:29,877 --> 00:34:31,719 Que sais-tu d'autre de moi ? 377 00:34:32,116 --> 00:34:34,277 En ce moment, Nicki l'attend. 378 00:34:34,634 --> 00:34:38,683 Cela peut vous faire changer d'avis pour trouver votre meilleur ami. 379 00:34:39,592 --> 00:34:41,241 Je ne changerai pas d'avis. 380 00:34:54,226 --> 00:34:55,750 Cette fois, je pars. 381 00:34:57,504 --> 00:34:59,822 Je suis fatigué de rester parce que Danzer le fait 382 00:34:59,823 --> 00:35:01,665 ou partir parce que Danzer part. 383 00:35:04,621 --> 00:35:06,702 Tu veux vraiment que je parte sans toi ? 384 00:35:07,540 --> 00:35:10,621 Allez, oui. Ce n'est pas vrai. Tu sais. 385 00:35:15,136 --> 00:35:18,374 - Cette fois, tu viens avec moi ou... - Tu me détesteras si je ne le fais pas. 386 00:35:18,375 --> 00:35:21,217 Danse encore, Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? 387 00:35:21,613 --> 00:35:22,972 Cette fois, vous répondrez. 388 00:35:22,973 --> 00:35:24,611 Je te l'ai dit plusieurs fois. 389 00:35:24,612 --> 00:35:27,534 Que tu ne travailles que pour lui et ce que vous payez pour être son partenaire. 390 00:35:27,810 --> 00:35:29,777 Tu ne penses pas que c'est juste pour ça ? 391 00:35:30,529 --> 00:35:31,893 Quand je suis avec toi, oui. 392 00:35:32,808 --> 00:35:34,536 Quand je ne le suis pas... 393 00:35:35,607 --> 00:35:39,044 Il donne une voiture à sa compagne, une maison, des vêtements... 394 00:35:39,045 --> 00:35:41,963 Je connais des gens qu'il ne connaît pas et je vous les présente. 395 00:35:41,964 --> 00:35:43,488 Et cela fait de vous votre partenaire ? 396 00:35:43,963 --> 00:35:49,172 Tu es si sérieux et si pur... Vous êtes un misérable et un misérable. 397 00:35:49,520 --> 00:35:52,518 Si j'abandonne mes affaires avec Danzer, Que proposez-vous ? 398 00:35:52,519 --> 00:35:54,520 Une vie solitaire dans une ruelle ? 399 00:35:54,998 --> 00:35:59,558 Tu es une pute bon marché. Vous l’avez toujours été et vous le serez toujours. 400 00:36:00,835 --> 00:36:05,512 Ce qui va changer c'est que ça ne marche pas Je vais devoir voir comment tu fais. 401 00:36:05,513 --> 00:36:09,191 Non! Tu sais combien je t'aime ! À coup sûr! 402 00:36:09,192 --> 00:36:12,309 - Alors reste avec moi. - Il m'a promis ça... 403 00:36:12,310 --> 00:36:13,589 Danzer? 404 00:36:13,590 --> 00:36:17,035 Si vous faites ce métier, vous gagnerez beaucoup d'argent Il n'aura plus besoin de moi. 405 00:36:17,508 --> 00:36:20,715 Dis-lui que nous l'aiderons à retrouver Hank et elle vous dira où elle est. 406 00:36:21,346 --> 00:36:24,474 - Alors tu pourras le dire à Danzer. -Gil... 407 00:36:26,464 --> 00:36:30,990 Gil, tu ne peux pas t'enfuir. Vous ne pouvez pas fuir les nôtres. 408 00:36:33,141 --> 00:36:34,346 Au revoir, Nicki. 409 00:36:56,970 --> 00:36:58,300 J'avais raison. 410 00:36:58,689 --> 00:37:01,767 Nicki n'a pas changé d'avis. Il ne cherchera pas Hank. 411 00:37:01,768 --> 00:37:03,656 Il ne peut aider personne. 412 00:37:04,287 --> 00:37:06,129 Il ne sait pas ce que signifie ce mot. 413 00:37:09,924 --> 00:37:12,722 Hank m'a écrit que si je ne le trouvais pas à l'aéroport, 414 00:37:12,723 --> 00:37:15,161 Je devais le rencontrer dans un aéroport abandonné. 415 00:37:15,162 --> 00:37:17,129 Six kilomètres au sud de Tashilat. 416 00:37:17,681 --> 00:37:19,799 Tu peux le faire facilement, Gil. 417 00:37:19,800 --> 00:37:22,517 C'est une petite ville à moins de 100 km d'ici. 418 00:37:22,518 --> 00:37:25,566 Je suis désolé, mais j'ai besoin de ton aide pour réussir. 419 00:37:26,357 --> 00:37:29,438 Il a encore le temps de communiquer avec Danzer où est Hank. 420 00:37:32,914 --> 00:37:34,324 C'est dans le désert. 421 00:37:35,792 --> 00:37:38,078 Il fera froid là-bas. Prends ça. 422 00:37:43,389 --> 00:37:44,514 Vous aussi. 423 00:37:46,827 --> 00:37:49,272 - Je n'en aurai pas besoin. - Oui, je vais bien. 424 00:38:02,540 --> 00:38:03,780 Il y a la voiture 425 00:38:13,095 --> 00:38:16,653 N'essayez pas de trucs. Ou la police nous arrêtera 426 00:38:16,654 --> 00:38:19,384 et tu ne peux pas dire Danzer rien de plus que ce que vous savez déjà. 427 00:38:59,195 --> 00:39:00,958 Quel genre de femme es-tu ? 428 00:39:02,513 --> 00:39:04,799 Pour l'instant, de votre classe. 429 00:39:07,271 --> 00:39:09,272 Je ne sais pas ce que tu cherches, mais... 430 00:39:10,509 --> 00:39:12,113 N'oublie pas que c'est le mien. 431 00:39:13,268 --> 00:39:14,429 Oh oui? 432 00:39:37,377 --> 00:39:39,855 - Pas encore. - Ils viendront. 433 00:39:39,856 --> 00:39:41,983 Comme disent les Américains, détendez-vous. 434 00:39:42,775 --> 00:39:45,141 Ce n'est pas une de tes règles ne parle jamais de nationalités ? 435 00:39:45,414 --> 00:39:46,653 Je suis désolé. 436 00:39:50,131 --> 00:39:52,729 J'espérais que Nicki m'était arrivé une sorte d'information 437 00:39:52,730 --> 00:39:56,290 Qui peut faire confiance à une femme ? Attendez un peu, soyez patient. 438 00:40:03,166 --> 00:40:05,849 Je dois être patient, mais pourquoi tu 439 00:40:06,404 --> 00:40:08,722 Vous pouvez vendre votre matériel à quiconque a de l'argent. 440 00:40:08,723 --> 00:40:10,963 Voulez-vous savoir pourquoi je continue ? 441 00:40:11,522 --> 00:40:13,922 Parce qu'il ne veut pas que quiconque le sache où est le matériel 442 00:40:14,720 --> 00:40:16,687 Peut-être qu'il a raison 443 00:40:17,399 --> 00:40:19,560 Croyez la femme américaine Il le sait, n'est-ce pas ? 444 00:40:20,518 --> 00:40:22,246 Regardez le blocus. 445 00:40:28,594 --> 00:40:31,272 - Que se passe-t-il? - La police a bloqué la rue. 446 00:40:31,273 --> 00:40:32,353 Je ne sais pas pourquoi, monsieur. 447 00:40:33,072 --> 00:40:34,675 Fin du voyage pour moi. 448 00:40:37,390 --> 00:40:38,437 Attendez ici. 449 00:40:47,146 --> 00:40:50,663 - Le colonel Wier a bloqué la rue. - Alors tu ne peux pas avancer. 450 00:40:50,664 --> 00:40:51,902 Savez-vous conduire ? 451 00:40:51,903 --> 00:40:52,982 Oui 452 00:40:52,983 --> 00:40:54,461 Eh bien, tu conduis. 453 00:40:54,462 --> 00:40:55,901 Vont-ils laisser passer ? 454 00:40:55,902 --> 00:40:57,900 Ils penseront que tu me fuis et qui je suis. 455 00:40:57,901 --> 00:40:59,099 Et le feront-ils ? 456 00:40:59,100 --> 00:41:03,097 En périphérie il y a une courbe, arrêtez la voiture lorsque vous la dépassez. Comment vas-tu? 457 00:41:03,098 --> 00:41:04,338 J'essaierai. 458 00:41:12,974 --> 00:41:15,292 Pourquoi ne m'as-tu pas quitté Prendre la voiture ? 459 00:41:15,293 --> 00:41:18,182 Parce que si Danzer était proche, Vous le préviendriez, n'est-ce pas ? 460 00:41:19,051 --> 00:41:22,611 Pensez-vous avec Danzer ou sans Danzer Permettez-vous à la police de vous emmener ? 461 00:41:23,249 --> 00:41:24,932 J'ai l'occasion de le découvrir. 462 00:41:40,841 --> 00:41:42,842 Mademoiselle... Lane. 463 00:41:44,120 --> 00:41:48,123 Elle n'y va pas seule parce qu'elle aime conduire. Peut-être que Walker essaie de nous tromper. 464 00:41:48,558 --> 00:41:50,605 - Hanrah, va à droite. - Oui Monsieur. 465 00:41:52,676 --> 00:41:54,757 Monaz, Onez, allez. 466 00:41:55,355 --> 00:41:59,153 - Loal, couvre le côté gauche. - Oui Monsieur. 467 00:42:09,268 --> 00:42:11,793 5000 francs ou appeler la police. 468 00:42:17,265 --> 00:42:21,062 Vous ne voudriez pas éviter ce contrôle A moins que je veuille fuir la police. 469 00:42:21,063 --> 00:42:25,510 Donne-moi 5000 francs ou je remplis mon devoir de citoyen. 470 00:42:27,100 --> 00:42:29,306 - 5 000 francs... - C'est mieux 471 00:42:29,979 --> 00:42:33,868 Vous pouvez partir en paix. J'ai aussi fui la police. 472 00:42:43,493 --> 00:42:44,903 - toi. - Oui, je le fais 473 00:42:45,212 --> 00:42:47,657 as-tu vu un homme et une étrangère ici ? 474 00:42:50,610 --> 00:42:53,048 Récompense de 10 000 francs par l'homme. 475 00:42:53,049 --> 00:42:56,130 - 10 000 francs ? Arriver à l'heure - Les avez-vous vus ? 476 00:42:57,686 --> 00:43:01,246 Ils sont là tous les deux au tableau du bas. 477 00:43:01,565 --> 00:43:03,885 Si tu as raison, facturera 10 000 francs. 478 00:43:06,083 --> 00:43:09,449 Calme, personne ne se lève ! S'il vous plait, personne ne bouge ! 479 00:43:37,508 --> 00:43:39,475 - Américaine, mademoiselle ? - Oui, je le fais 480 00:43:40,307 --> 00:43:41,796 Attendez un instant, s'il vous plaît. 481 00:43:47,944 --> 00:43:49,422 Laissez-le 482 00:43:49,423 --> 00:43:50,621 Je le laisse, monsieur ? 483 00:43:50,622 --> 00:43:51,862 Laissez-le partir. 484 00:43:52,342 --> 00:43:53,820 Oui, monsieur, mais je pensais... 485 00:43:53,821 --> 00:43:57,141 Walker l'a envoyée ici comme appât Il la retrouvera à la périphérie. 486 00:43:59,378 --> 00:44:00,425 Lâchez-le 487 00:44:01,298 --> 00:44:02,662 Oui monsieur. 488 00:44:06,535 --> 00:44:07,900 Eh bien, cela peut arriver. 489 00:44:19,129 --> 00:44:21,328 C'est l'Américain, suivons-le 490 00:44:21,329 --> 00:44:25,805 N'oubliez pas qu'il y a la police. Ils l'auront laissé partir pour une raison. 491 00:44:25,806 --> 00:44:28,456 Nous attendrons. Rien ne presse. 492 00:44:51,195 --> 00:44:54,164 - Maintenant, qu'est-ce qu'on attend ? - À la police, bien sûr. 493 00:44:56,593 --> 00:44:58,401 Personne n'a échappé à De ce côté, monsieur. 494 00:45:02,310 --> 00:45:04,915 - Que s'est-il passé de ce côté ? - Personne n'y est allé, monsieur. 495 00:45:07,428 --> 00:45:08,872 C'est toujours en ville. 496 00:45:11,226 --> 00:45:14,035 - Que se passe-t-il à l'aéroport ? - Rien, monsieur. Il n'y a pas de nouvelles 497 00:45:16,783 --> 00:45:17,944 Bien. 498 00:45:18,742 --> 00:45:21,950 Nous allons commencer la chasse. Sauvez toute la ville. 499 00:45:22,821 --> 00:45:25,778 - Dites stop à l'Américain. - Oui Monsieur. 500 00:45:25,779 --> 00:45:27,258 - Deux hommes ici. - Oui Monsieur. 501 00:45:27,259 --> 00:45:28,669 Hanrah, Loal! 502 00:45:31,017 --> 00:45:33,018 Allez... ne suis pas. 503 00:45:35,095 --> 00:45:36,453 - Viens! - Pourquoi tant de hâte ? 504 00:45:36,454 --> 00:45:40,094 Il y a 70 kilomètres et il n'y en a qu'un autoroute Nous donnerons avec eux. 505 00:45:40,653 --> 00:45:44,258 Suivez la voiture de l'Américain. Et n’allumez pas les lumières pour l’instant. 506 00:45:55,926 --> 00:45:57,734 Je ne pensais pas réussir. 507 00:45:58,764 --> 00:45:59,970 Est-ce qu'ils nous suivent ? 508 00:46:03,682 --> 00:46:04,729 Non 509 00:46:48,102 --> 00:46:50,866 Accélérez jusqu'à ce que je les voie. 510 00:47:43,437 --> 00:47:44,961 Dans le sable, il dort bien. 511 00:47:47,155 --> 00:47:48,838 Si vous préférez, dormez dans la voiture. 512 00:47:50,754 --> 00:47:52,994 Je n'ai pas dit qu'il ferait froid dans le désert ? 513 00:47:56,671 --> 00:47:59,560 Comment peux-tu penser à dormir même maintenant ? 514 00:48:00,549 --> 00:48:03,154 Bientôt l'aube. Nous ne pouvons pas voyager. 515 00:48:03,628 --> 00:48:05,306 Dormir est une façon de passer la journée. 516 00:48:05,307 --> 00:48:06,796 Pourquoi des succursales ? 517 00:48:07,746 --> 00:48:10,032 Le colonel Wier a un patrouille aérienne. 518 00:48:10,784 --> 00:48:12,548 Vous allez envoyer un avion quand il se lève 519 00:48:13,183 --> 00:48:15,344 je n'aime pas dormir dans le sable. 520 00:48:15,782 --> 00:48:18,660 Aussi, ceux qui vous ont le plus inquiété ils ont disparu. 521 00:48:18,661 --> 00:48:20,779 Pourquoi ne continuons-nous pas ? C'est sûr. 522 00:48:20,780 --> 00:48:25,022 Et voir la police ou Danzer et Goro venir nous chercher par la route ? 523 00:48:26,018 --> 00:48:28,735 Avec ce vignoble Il doit y avoir de l'eau ici. 524 00:48:28,736 --> 00:48:31,654 J'ai chaud et je suis fatigué. 525 00:48:31,655 --> 00:48:33,895 Il y a probablement de l'eau entre ces arbres. 526 00:48:36,493 --> 00:48:38,301 Pourquoi ne vas-tu pas avec lui ? 527 00:48:40,771 --> 00:48:43,171 Même s'il l'a fait, Je vais prendre la clé de la voiture. 528 00:48:44,889 --> 00:48:46,458 Je vais l'accompagner. 529 00:49:00,962 --> 00:49:03,560 La trouvez-vous belle en Amérique ? 530 00:49:03,561 --> 00:49:06,642 Je ne sais pas. Et les Européens pour vous ? 531 00:49:07,239 --> 00:49:08,603 Hommes 532 00:49:08,998 --> 00:49:10,238 Nous sommes en paix. 533 00:49:13,756 --> 00:49:16,486 je suis sûr qu'il est venu ici pour Gil. 534 00:49:17,154 --> 00:49:18,233 Froid 535 00:49:18,234 --> 00:49:22,071 Il est tombé amoureux de lui grâce au lettres que j'ai reçues de Hank Brady. 536 00:49:22,072 --> 00:49:23,391 Plus froid. 537 00:49:23,392 --> 00:49:25,190 Sinon pourquoi allait-il venir ici ? 538 00:49:25,191 --> 00:49:27,389 C'est votre jeu, continuez à deviner. 539 00:49:27,390 --> 00:49:30,120 - Il existe d'autres jeux auxquels vous pouvez jouer. - Que se passe-t-il? 540 00:49:30,708 --> 00:49:34,466 Vous êtes venu chercher de l'eau. Vous avez dit que vous alliez l'accompagner. 541 00:49:34,467 --> 00:49:37,833 Un peu d'eau ? Elle voulait juste être seule avec toi. 542 00:49:38,425 --> 00:49:40,503 Voudrais-tu si tu savais qui est amoureux de toi 543 00:49:40,504 --> 00:49:43,581 - Tout à fait. - Demandez-lui. Savez-vous comment c'est arrivé ? 544 00:49:43,582 --> 00:49:46,346 - Par les lettres de Hank. - Remontez dans la voiture. 545 00:49:47,021 --> 00:49:50,218 - Demandez-lui. - Venez avec nous ou dormez dans la voiture. 546 00:49:50,219 --> 00:49:51,380 Je me retourne. 547 00:49:52,858 --> 00:49:54,144 Et l'eau ? 548 00:50:33,960 --> 00:50:37,007 Ce que Nicki a dit à propos de... les cartes ? 549 00:50:38,917 --> 00:50:42,557 Au début tu étais quelqu'un sur qui Hank a écrit. 550 00:50:42,956 --> 00:50:47,403 Je sais. Un imbécile qui savait qu'il ne pouvait pas retournez dans votre pays après la guerre. 551 00:50:52,631 --> 00:50:54,200 L'avion américain ? 552 00:50:55,110 --> 00:50:56,713 Il va à Lisbonne et en Amérique. 553 00:50:57,469 --> 00:50:59,675 Que donneriez-vous pour continuer ? 554 00:51:01,267 --> 00:51:02,792 Je ne donnerais rien. 555 00:51:05,865 --> 00:51:07,946 A quoi ça sert de vouloir quelque chose Qu'est-ce que tu ne peux pas avoir ? 556 00:51:11,463 --> 00:51:14,704 J'ai traversé la baie et je suis allé dans sa ville natale pour le voir. 557 00:51:19,899 --> 00:51:21,059 Pour voir quoi ? 558 00:51:21,338 --> 00:51:22,907 Cérémonie. 559 00:51:23,257 --> 00:51:26,624 Hank m'a donné les détails et il m'a demandé d'écrire l'histoire. 560 00:51:27,815 --> 00:51:34,138 J'ai vu sa mère. J'ai cligné des yeux pour ne pas pleurer quand le gouverneur vous a mentionné. 561 00:51:34,532 --> 00:51:37,850 Et ses sœurs essayaient Ne montrez pas votre fierté. 562 00:51:37,851 --> 00:51:39,932 Je sais, je sais. Tu n'es pas obligé de me le dire. 563 00:51:42,648 --> 00:51:45,457 Il n'aurait pas dû être un mauvais garçon Quand j'étais petit. 564 00:51:46,207 --> 00:51:49,812 Le gouverneur vous a référé en tant que... héros. 565 00:51:50,485 --> 00:51:54,807 Il a raconté comment il avait sauté en parachute et cambriolé le dépôt de munitions allemand. 566 00:51:55,603 --> 00:51:57,127 je ne l'ai pas fait 567 00:51:58,721 --> 00:52:00,882 Je suis tombé au sol et j'ai couru au dépôt. 568 00:52:01,240 --> 00:52:03,765 Un garde est sorti de je ne sais où et ça m'a fait mal à la jambe. 569 00:52:05,158 --> 00:52:08,516 Un soldat français plus âgé que moi, Il s'est penché sur moi, a pris les explosifs 570 00:52:08,517 --> 00:52:09,927 et il a fait mon travail. 571 00:52:12,555 --> 00:52:15,921 Il a volé avec la caution, comment cela a-t-il pu m'arriver. 572 00:52:21,751 --> 00:52:23,479 Ils m'ont fait prisonnier. 573 00:52:25,389 --> 00:52:29,187 Ils m'ont enfermé dans une ferme accroché au mur comme un cochon. 574 00:52:31,706 --> 00:52:33,864 Quand ils m'ont relâché, la guerre était finie. 575 00:52:33,865 --> 00:52:35,863 Et c'est pour cela qu'il ne veut pas y retourner. 576 00:52:35,864 --> 00:52:38,502 Il a honte parce que ce n'est pas vraiment un héros. 577 00:52:38,503 --> 00:52:40,181 Si je reviens et dis la vérité... 578 00:52:40,182 --> 00:52:44,186 Je sais qu'il n'y aura pas de plaques ou la fierté familiale. 579 00:52:44,540 --> 00:52:48,018 Et si je ne leur dis pas la vérité, Un jour, ils le découvriront. 580 00:52:48,019 --> 00:52:52,067 Et il a décidé de rester. Combien d'années ? 10, 20...? 581 00:52:53,017 --> 00:52:54,017 Peut être. 582 00:53:01,173 --> 00:53:03,300 Qu'est-ce que ça t'importe Dois-je y retourner ou pas ? 583 00:53:17,326 --> 00:53:19,895 Tu as dit qu'il faisait chaud et que j'étais fatigué. 584 00:53:20,804 --> 00:53:22,965 J'ai de la chaleur sur tout mon corps. 585 00:53:53,709 --> 00:53:56,473 C'est bien mieux refroidir seulement une partie. 586 00:53:57,667 --> 00:54:00,590 Je suis sûr et je sais Il fera plus froid comme ça. 587 00:54:01,066 --> 00:54:02,635 Pourquoi tu ne te baignes pas ? 588 00:54:03,145 --> 00:54:04,873 Peut-être une autre fois. 589 00:54:19,138 --> 00:54:20,662 Nous serons dans la voiture. 590 00:54:29,053 --> 00:54:30,179 Voulez-vous dormir dans la voiture ? 591 00:54:31,292 --> 00:54:32,293 Il fera chaud 592 00:54:34,291 --> 00:54:35,257 Là-bas. 593 00:54:47,125 --> 00:54:48,455 Merci 594 00:54:50,403 --> 00:54:55,168 Je dois trouver Hank parce que Je dois lui dire, s'il est vivant... 595 00:54:56,401 --> 00:54:58,050 qui aura des problèmes. 596 00:54:58,840 --> 00:55:01,921 - Et en partie à cause de moi. - Et le mien. 597 00:55:04,717 --> 00:55:06,206 Je ferais mieux de dormir. 598 00:56:07,368 --> 00:56:08,335 La police. 599 00:56:11,127 --> 00:56:12,093 Il nous cherche. 600 00:56:21,442 --> 00:56:24,040 Le pilote dit qu'il a suivi jusqu'au bout. 601 00:56:24,041 --> 00:56:25,929 Jusqu'aux vignobles de Merana. Il ne les a pas vus. 602 00:56:28,079 --> 00:56:31,048 Dis-lui de couvrir toute la route d'ici à Tanger. 603 00:56:31,717 --> 00:56:35,402 - Oui Monsieur. Procédez comme ordonné ! - Bien. 604 00:56:40,873 --> 00:56:43,273 Si vous nous avez vu, Colonel Wier Il sera en route. 605 00:56:45,191 --> 00:56:46,870 Nous ne pouvons pas rester pour le découvrir. 606 00:56:46,871 --> 00:56:47,917 Doullah ! 607 00:56:53,068 --> 00:56:55,069 Avez-vous vu des marques récentes des pneus ? 608 00:56:55,347 --> 00:56:56,586 OK, allez, continue. 609 00:57:05,582 --> 00:57:06,663 Allez, allez. 610 00:57:08,261 --> 00:57:10,945 - Je ne l'ai pas fait exprès, je le jure. - Ferme ta bouche. 611 00:57:14,858 --> 00:57:16,586 La voiture ne nous sert plus. Viens 612 00:57:47,323 --> 00:57:48,404 Voilà ta voiture ! 613 00:58:45,057 --> 00:58:46,056 Je ne la vois pas. 614 00:58:46,057 --> 00:58:49,694 S'il vous plaît, partons tant que nous le pouvons. Je ne fais pas confiance à cette femme. 615 00:58:49,695 --> 00:58:51,813 - Allons-y maintenant. - Rejouer du cor ? 616 00:58:51,814 --> 00:58:54,100 Allez, tu ne sais pas quoi Je l'ai fait exprès. 617 00:58:58,531 --> 00:58:59,929 Il y a une porte derrière. 618 00:58:59,930 --> 00:59:01,818 Allons-y vite ! 619 00:59:05,088 --> 00:59:06,930 Walker a l'arme de Dullah, ne l'oublie pas 620 00:59:11,805 --> 00:59:15,444 Je n'ai pas besoin de lui demander de partir, Walker. Mais je vais vous donner cette opportunité. 621 00:59:18,562 --> 00:59:22,451 Si nous allons au tournage, les femmes Ils peuvent être blessés. 622 00:59:23,959 --> 00:59:26,962 Je ne lui donne que 30 secondes sortez les mains en l’air. 623 00:59:31,436 --> 00:59:33,278 Eh bien, Walker, le temps est écoulé ! 624 00:59:34,475 --> 00:59:35,635 Sortir ? 625 01:00:58,317 --> 01:00:59,442 Là-bas, c'est la voiture. 626 01:01:29,782 --> 01:01:31,670 Dullah, où es-tu ? 627 01:01:34,460 --> 01:01:35,461 Éric ? 628 01:01:36,579 --> 01:01:37,546 Éric ? 629 01:01:38,298 --> 01:01:40,868 - Les avez-vous vus ? - Non, monsieur, il n'y a personne. 630 01:01:42,736 --> 01:01:43,737 Devant. 631 01:02:16,601 --> 01:02:18,439 - Allons-y. - Trop tard. 632 01:02:18,440 --> 01:02:19,919 - Nous pouvons les prendre. - Il est difficile. 633 01:02:19,920 --> 01:02:22,917 Nous prendrons au moins une demi-heure prendre ma voiture sur le sable. 634 01:02:22,918 --> 01:02:26,875 En attendant, je vais essayer d'attendre être le plus agréable possible. 635 01:02:26,876 --> 01:02:28,765 Quand on entend le klaxon, on part. 636 01:02:42,229 --> 01:02:45,391 Le colonel Wier sera en contact sûrement avec les autorités. 637 01:02:46,428 --> 01:02:49,589 Dites-vous que l'aéroport abandonné est à six kilomètres au sud ? 638 01:02:49,866 --> 01:02:51,026 C'est ce que Hank a dit. 639 01:02:52,225 --> 01:02:54,623 Si nous nous tournons ici et nous allons en diagonale vers le sud, 640 01:02:54,624 --> 01:02:56,662 nous arriverons à l'aéroport sans traverser la ville. 641 01:02:56,663 --> 01:02:58,981 - Et nous arriverons plus tôt. - Regardez la route. 642 01:02:58,982 --> 01:03:01,552 Si quelque chose arrive à la voiture, que ferons-nous ? 643 01:03:42,322 --> 01:03:45,320 Regardé ! Ils ont dû voir nos lumières. 644 01:03:45,321 --> 01:03:47,084 Ce n'est peut-être pas Danzer. 645 01:04:21,584 --> 01:04:23,473 Ça n'en vaut pas la peine laissez-les nous attraper tous les trois. 646 01:04:25,623 --> 01:04:28,180 - Faites le tour par ici. - Je ne veux pas partir sans toi. 647 01:04:28,181 --> 01:04:29,785 Ne la perdez pas de vue. 648 01:04:57,888 --> 01:04:59,606 Jusqu’où peuvent-ils aller ? 649 01:04:59,607 --> 01:05:03,372 Le sol est en pierre. Il n'y a aucune piste. Ils ne peuvent pas aller très loin. 650 01:05:04,445 --> 01:05:05,855 Étendez-vous et restez à l’écoute. 651 01:05:27,515 --> 01:05:30,244 - Ça te dérange de le laisser seul ? - Gil a raison. 652 01:05:30,753 --> 01:05:32,197 L'un de nous doit arriver. 653 01:05:34,072 --> 01:05:35,232 Je ne le ferai pas. 654 01:05:58,501 --> 01:05:59,865 Où sont tes amis ? 655 01:06:00,460 --> 01:06:02,188 Tu penses toujours que ce sont mes amis ? 656 01:06:02,739 --> 01:06:04,342 N'essayez pas de me tromper. 657 01:06:04,858 --> 01:06:06,905 Nous nous connaissons depuis beaucoup de temps. 658 01:06:07,896 --> 01:06:11,865 - Je le sais déjà. - Les deux ne sont pas tes amis. 659 01:06:14,333 --> 01:06:16,619 - Tu veux savoir où il est, n'est-ce pas ? - non 660 01:06:17,052 --> 01:06:20,611 Il serait très facile de les trouver. Mais ils ne voulaient pas parler. 661 01:06:21,130 --> 01:06:23,131 Ce que je veux, c'est savoir où ça va. 662 01:06:23,649 --> 01:06:26,128 Il y a toujours eu quelque chose Je voulais savoir pour toi 663 01:06:26,608 --> 01:06:28,655 Maintenant, il y a quelque chose que tu veux sais pour moi 664 01:06:30,166 --> 01:06:32,247 Dis-moi maintenant où il y a mon fils 665 01:06:33,125 --> 01:06:35,172 Et peut-être que je te dirai quoi que veux-tu savoir ? 666 01:06:35,884 --> 01:06:38,250 - Je ne veux pas me faire chanter. - Pourquoi pas? 667 01:06:39,642 --> 01:06:42,531 C'est toi qui as des relations derrière le rideau de fer. 668 01:06:43,280 --> 01:06:46,089 Tu connais cet homme avec qui j'ai épousé a été assassiné. 669 01:06:46,839 --> 01:06:48,886 Parce que ce n'était pas le tien. 670 01:06:49,357 --> 01:06:51,200 Mon fils a été emmené. 671 01:06:52,036 --> 01:06:54,959 Tu m'as promis que si je t'obéissais, Dis-moi où c'est. 672 01:06:56,874 --> 01:06:57,875 Dis-moi 673 01:06:59,113 --> 01:07:01,001 Et peut-être que je te dirai quoi que veux-tu savoir. 674 01:07:02,072 --> 01:07:06,189 Je vous préviens. Nous sommes arrivés ici et nous sommes très proches. 675 01:07:06,190 --> 01:07:08,999 Walker et l'Américain Ils ne peuvent pas aller très loin. 676 01:07:09,708 --> 01:07:13,393 Il n'y a qu'une seule façon d'arriver là où il est le matériau précieux, Danzer. 677 01:07:14,226 --> 01:07:16,592 Et apparemment, c'est là Il a décroché son argent. 678 01:07:16,905 --> 01:07:18,394 Si vous savez où c'est, allons-y. 679 01:07:20,064 --> 01:07:22,429 Combien de travail cela vous coûte-t-il ? Dis-moi où est mon fils ? 680 01:07:24,581 --> 01:07:26,504 Nuit après nuit, je chérie, dis-toi. 681 01:07:27,340 --> 01:07:29,262 Si je te l'avais dit, tu m'aurais quitté. 682 01:07:30,019 --> 01:07:31,543 Maintenant c'est fini. 683 01:07:32,178 --> 01:07:35,862 Et c'est pourquoi je peux te dire que ton fils est mort trois mois après son enlèvement. 684 01:07:37,136 --> 01:07:38,136 Désolé. 685 01:07:59,846 --> 01:08:01,370 Je pensais que tu étais parti. 686 01:08:02,364 --> 01:08:04,802 Tu as dit l'un de nous Il fallait que j'y arrive. 687 01:08:04,803 --> 01:08:05,964 Vous n'avez pas suivi. 688 01:08:07,322 --> 01:08:11,120 Pendant ce temps, il était mon fils ou toi 689 01:08:13,839 --> 01:08:15,000 Désolé. 690 01:08:15,998 --> 01:08:19,796 Non, tu ne le sens pas. Vous avez seulement peur que je vous ai trompé. 691 01:08:20,556 --> 01:08:23,634 Danzer et moi sommes uniques qu'en as-tu pensé ? 692 01:08:23,635 --> 01:08:26,001 Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ? J'aurais pu t'aider. 693 01:08:27,353 --> 01:08:29,195 Et compris. 694 01:08:30,152 --> 01:08:34,155 Et comme ? je ne savais pas comment as-tu pu le faire ? 695 01:08:40,467 --> 01:08:41,514 Viens 696 01:08:41,787 --> 01:08:43,754 Pourquoi veux-tu que je vienne avec toi ? 697 01:09:11,173 --> 01:09:13,573 C'est ce que tu veux acheter, hein ? 698 01:09:15,971 --> 01:09:17,096 Que pensez-vous de mon matériel ? 699 01:09:19,050 --> 01:09:20,335 Votre matériel ? 700 01:09:22,208 --> 01:09:23,653 Pour qui m'a-t-il pris ? 701 01:09:24,407 --> 01:09:25,772 je ne comprends pas 702 01:09:27,086 --> 01:09:29,008 Ce sont des soldats du gouvernement. 703 01:09:29,885 --> 01:09:31,483 Mettez mes hommes en uniforme 704 01:09:31,484 --> 01:09:34,642 C'est un bon moyen de faire croire aux gens à certaines personnes 705 01:09:34,643 --> 01:09:37,372 que mon matériel appartient au gouvernement. 706 01:09:37,921 --> 01:09:40,839 Dans ces forfaits est-ce que tu veux tellement 707 01:09:40,840 --> 01:09:43,757 3 millions de dollars en microréacteurs 708 01:09:43,758 --> 01:09:45,998 Je vous assure que c'est un bon achat. 709 01:09:54,194 --> 01:09:55,392 Qu'est-ce que Hank lui a dit de faire 710 01:09:55,393 --> 01:09:57,991 quand l'aéroport a abandonné Était-il entouré de soldats ? 711 01:09:57,992 --> 01:09:59,641 C'est juste là. 712 01:10:01,590 --> 01:10:04,240 Plus rien n'a d'importance Allez voir Hank Brady. 713 01:10:04,789 --> 01:10:08,473 - À Hank et ses trois millions. - Il doit être dans un de ces avions. 714 01:10:08,827 --> 01:10:10,585 je dois me rapprocher pour que tu puisses me voir. 715 01:10:10,586 --> 01:10:12,906 Permettra-t-il aux soldats nous livrer à la police ? 716 01:10:13,385 --> 01:10:16,149 Et qui te dit Danzer et Goro ne nous attendent-ils pas ? 717 01:10:17,823 --> 01:10:19,981 Ce qui a disparu C'est l'argent pour payer. 718 01:10:19,982 --> 01:10:23,780 L'argent est là quelque part, ou ce sera le cas, c'est très possible. 719 01:10:24,220 --> 01:10:27,939 Brady n'est pas encore apparu sinon mes hommes l'auraient capturé. 720 01:10:28,698 --> 01:10:30,699 La seule chose que nous devons ce qu'il faut faire, c'est attendre. 721 01:10:38,054 --> 01:10:39,020 Il est là. 722 01:10:51,008 --> 01:10:52,247 Il veut que nous restions ici. 723 01:10:57,085 --> 01:10:59,530 On peut passer entre ces hommes plus facile qu'eux. 724 01:11:01,403 --> 01:11:02,450 Viens 725 01:11:11,079 --> 01:11:13,477 Nous savons déjà où est l'argent. Il n'y a aucune raison d'attendre. 726 01:11:13,478 --> 01:11:15,923 Il n'y a aucune raison d'attendre, Doullah. 727 01:11:23,513 --> 01:11:25,640 - Je comprends. - clairement? 728 01:11:26,392 --> 01:11:28,962 J'ai essayé de le conseiller il ne fait confiance à personne. 729 01:11:29,510 --> 01:11:31,189 Maintenant je comprends pourquoi il est venu seul. 730 01:11:31,190 --> 01:11:34,397 Il comprend trop tard, Vous avez raison. 731 01:11:35,228 --> 01:11:36,467 C'est comme ça qu'il se débarrasse de moi ? 732 01:11:36,907 --> 01:11:41,706 Pouvez-vous penser à une raison après mes conseils ? Pourquoi ne devrais-je pas le faire ? 733 01:11:43,144 --> 01:11:45,982 Pensez-vous qu'un gouvernement, mon gouvernement, 734 01:11:45,983 --> 01:11:50,031 qui m'a envoyé en Amérique il y a 8 ans devenir citoyen américain, 735 01:11:50,781 --> 01:11:53,938 J'allais faire confiance à un escroc un marché noir comme toi ? 736 01:11:53,939 --> 01:11:57,340 Qui essayez-vous de convaincre ? avec tes insultes ? Pour moi ou pour toi ? 737 01:11:58,577 --> 01:12:00,783 Avec des papiers qui montrent que je suis américain, 738 01:12:01,576 --> 01:12:03,065 J'achète ce matériel, 739 01:12:04,135 --> 01:12:06,865 et je le vends derrière le Rideau en acier. 740 01:12:08,213 --> 01:12:09,811 Et donc nous montrerons notre opinion. 741 01:12:09,812 --> 01:12:12,735 que les Américains Ce sont des marchands d'armes. 742 01:12:14,170 --> 01:12:16,376 Je vois que tu essaies d'essayer un mensonge. 743 01:12:18,128 --> 01:12:22,052 Quand j'ai fini, Cela ne ressemblera pas à un mensonge. 744 01:12:24,166 --> 01:12:27,691 Je me considère mauvais, mais je le méprise. 745 01:12:29,283 --> 01:12:34,651 Et avec plaisir, je vous rappelle que et son gouvernement a négligé un détail. 746 01:12:35,601 --> 01:12:36,601 Dullah ? 747 01:12:37,640 --> 01:12:39,050 Négligé? 748 01:12:40,438 --> 01:12:41,439 Doullah. 749 01:12:49,834 --> 01:12:50,995 Doullah... 750 01:12:54,312 --> 01:12:58,110 Dullah... Dullah... je... 751 01:13:02,468 --> 01:13:03,754 Venez ! 752 01:13:13,303 --> 01:13:14,464 Ce fut un succès ! 753 01:13:38,252 --> 01:13:40,810 Eric, dis-leur s'ils suivent mes ordres, 754 01:13:40,811 --> 01:13:43,131 je paierai le double ce qu'ils obtiennent de Goro. 755 01:13:49,127 --> 01:13:50,486 Nous comprenons votre langue 756 01:13:50,487 --> 01:13:53,694 - D'accord. - Je veux ce qu'il y a dans l'avion en ville. 757 01:13:55,404 --> 01:13:57,123 Écoute... 758 01:13:57,124 --> 01:13:58,409 Allez-y prudemment. 759 01:13:58,963 --> 01:14:00,881 Ils sont armés et ils vous attendent. 760 01:14:00,882 --> 01:14:02,007 Bien. Y compris 761 01:14:15,155 --> 01:14:16,839 Ici, ici ! 762 01:14:24,311 --> 01:14:26,269 Vous avez rendu les choses difficiles. A la lumière du jour. 763 01:14:26,270 --> 01:14:28,428 M. Kovac et moi nous nous faufilons dans la nuit. 764 01:14:28,429 --> 01:14:30,193 Eh bien, vous avez eu de la chance. 765 01:14:34,547 --> 01:14:37,904 Gil, je ne sais pas ce que tu fais ici, mais je suis content de te voir. 766 01:14:37,905 --> 01:14:39,066 Nous devons sortir d'ici. 767 01:14:40,544 --> 01:14:43,513 Tu l'as poussé hors de l'avion, Allez-vous le laisser ici pour qu'il soit tué ? 768 01:14:43,902 --> 01:14:45,980 Ce coup c'était peut-être Danzer et Goro 769 01:14:45,981 --> 01:14:49,223 appelle ses hommes et donne-leur instructions lorsque nous comparaîtrons. 770 01:14:49,780 --> 01:14:51,861 Nous n'avons pas beaucoup de temps. Viens 771 01:15:00,255 --> 01:15:01,460 allons-y 772 01:15:42,836 --> 01:15:44,803 Vous ne pouvez pas courir avec le argent volé. 773 01:15:45,834 --> 01:15:50,832 Pensez-vous que vous avez volé mon argent ? Il m'a appris à sauter dans un parachute. 774 01:15:51,152 --> 01:15:54,030 Il a risqué sa vie pour éviter que je suis entré à Tanger, 775 01:15:54,031 --> 01:15:55,789 où ils attendaient que je me suicide. 776 01:15:55,790 --> 01:15:57,712 Il représente les États-Unis. 777 01:15:58,589 --> 01:16:01,636 - Susan ne te l'a pas dit ? - comment si je ne le savais pas. 778 01:16:03,106 --> 01:16:05,995 Nous n'avons pas beaucoup de temps. Vont-ils entrer ou vont-ils attendre que nous partions ? 779 01:16:06,825 --> 01:16:08,667 C'est contraire aux règles. 780 01:16:09,184 --> 01:16:11,424 Mais cette situation m'oblige pour te dire 781 01:16:11,743 --> 01:16:14,790 Je te l'ai caché, Gil. je suis un espion 782 01:16:17,740 --> 01:16:19,229 Toi aussi ? 783 01:16:19,939 --> 01:16:20,985 Oui 784 01:16:23,017 --> 01:16:25,417 Et les lettres ? Ils n'allaient pas se marier ? 785 01:16:25,976 --> 01:16:27,465 C'est comme ça que nous les avons trompés. 786 01:16:27,975 --> 01:16:29,897 lettres d'amour Ils ne se soucient pas beaucoup de la censure. 787 01:16:30,734 --> 01:16:33,732 Ecoute, ni Danzer ni Goro Vous connaissez M. Kovac. 788 01:16:33,733 --> 01:16:37,050 Je pensais que si je pouvais le sortir d'ici, Susan lui présenterait Tanger, 789 01:16:37,051 --> 01:16:39,530 ils ne chercheraient pas d'homme et une épouse de touriste. 790 01:16:47,087 --> 01:16:49,214 Je déteste demander des faveurs aux gens que j'aime. 791 01:16:49,565 --> 01:16:51,324 Mais je dois le faire. 792 01:16:51,325 --> 01:16:54,002 Kovac doit entrer la banque seule. 793 01:16:54,003 --> 01:16:56,161 Comme s'il n'y avait pas eu aucune interférence 794 01:16:56,162 --> 01:16:59,400 Ne demandez pas à Gil de partir. Le colonel Wier le tuerait. 795 01:16:59,401 --> 01:17:02,449 Pour le meurtre d'un policier. Un des hommes de Goro. 796 01:17:03,279 --> 01:17:05,963 Je te demande de faire un travail ce ne sont pas vos affaires. 797 01:17:06,958 --> 01:17:09,562 Il est très important que Kovac Je suis arrivé à Tanger. 798 01:17:10,876 --> 01:17:12,479 C'est entre vos mains qu'il l'obtient. 799 01:17:14,954 --> 01:17:16,193 Je le ferai, Hank. 800 01:17:21,471 --> 01:17:24,229 Quand nous partons d'ici, il nous attend un bon chemin vers Tanger. 801 01:17:24,230 --> 01:17:30,314 À côté des arbres devant moi, Il y a une voiture que nous avons empruntée hier soir. 802 01:17:30,787 --> 01:17:33,385 nous pouvons vous emmener Entre tout, nous l'obtiendrons. 803 01:17:33,386 --> 01:17:34,671 Moi non. 804 01:17:35,545 --> 01:17:37,706 Je serai plus utile ici à l'avant. 805 01:17:38,663 --> 01:17:40,869 Attendez qu'ils viennent nous chercher. 806 01:17:41,262 --> 01:17:42,501 Alors partez. 807 01:17:42,941 --> 01:17:43,942 Hank... 808 01:17:45,580 --> 01:17:46,706 Allez avec eux. 809 01:18:01,133 --> 01:18:02,213 Sortez ! 810 01:18:50,830 --> 01:18:51,797 Retour à la voiture ! 811 01:19:24,375 --> 01:19:25,786 C'est mauvais ? 812 01:19:26,214 --> 01:19:27,818 j'ai assez peur 813 01:19:28,853 --> 01:19:30,332 C'était ma faute. 814 01:19:30,333 --> 01:19:34,610 Au lieu de venir, je me suis amusé Vouloir traquer un assassin. 815 01:19:34,611 --> 01:19:38,368 - Je pense que nous avons tous les deux échoué. - facile. 816 01:19:38,369 --> 01:19:40,807 À moins que Walker n'obtienne... 817 01:19:40,808 --> 01:19:42,138 Marcheur ? 818 01:19:43,726 --> 01:19:48,446 Il faut lui faire confiance. Il n'a pas tué son policier. 819 01:19:49,244 --> 01:19:51,723 Essayez d'emmener Kovac à Tanger. 820 01:19:53,202 --> 01:19:55,203 La banque. 821 01:19:56,880 --> 01:19:57,961 Faites-lui confiance. 822 01:20:03,837 --> 01:20:05,646 Allez, ne perdons pas de temps. 823 01:20:06,556 --> 01:20:08,557 - Reste ici. - Oui Monsieur. 824 01:20:17,351 --> 01:20:19,549 Kovac doit partir à une banque de crédit étrangère. 825 01:20:19,550 --> 01:20:21,313 Tournez ici, nous vous attendrons. 826 01:20:44,819 --> 01:20:46,017 Ouvrez-le, M. Kovac. 827 01:20:46,018 --> 01:20:48,856 Vous ne pouvez pas le prendre. Ce doit être M. Kovac. 828 01:20:48,857 --> 01:20:52,174 - Tu penses qu'il peut ? - S'il ne peut pas, Gil non plus. 829 01:20:52,175 --> 01:20:53,494 Danzer vous attendra. 830 01:20:53,495 --> 01:20:55,576 Voulez-vous l'essayer avec ces hommes là-bas ? 831 01:20:56,334 --> 01:20:58,062 Mettez ça dans votre poche. 832 01:21:00,612 --> 01:21:02,410 Vous allez conduire. 833 01:21:02,411 --> 01:21:05,089 Ils vont me sauter dessus du côté droit de la rue. 834 01:21:05,090 --> 01:21:06,488 Traverser vers l'autre trottoir 835 01:21:06,489 --> 01:21:08,447 - Ce sera le signal pour aller à la banque. - Bien. 836 01:21:08,448 --> 01:21:10,893 Gil, non, tu ne le fais pas possibilité 837 01:21:12,286 --> 01:21:13,412 Sorti. 838 01:21:17,884 --> 01:21:18,930 Viens 839 01:21:19,803 --> 01:21:21,884 Reste ici. 840 01:22:22,455 --> 01:22:24,573 Ne tirez pas ! L'argent est dans la voiture ! 841 01:22:24,574 --> 01:22:25,734 Arrêtez la voiture ! 842 01:22:32,770 --> 01:22:33,850 Gil! 843 01:22:45,684 --> 01:22:46,731 Nicky... 844 01:22:55,520 --> 01:22:58,089 Je t'aimais... tellement. 845 01:23:45,857 --> 01:23:48,745 Les bagages sont-ils ? Avez-vous le billet? 846 01:23:49,215 --> 01:23:52,138 La police peut-elle l'aider avec quelque chose ? 847 01:23:53,013 --> 01:23:54,299 Non merci. 848 01:24:00,650 --> 01:24:03,892 Dans le rapport, je recommande pour la plus haute décoration. 849 01:24:04,208 --> 01:24:07,768 En temps de guerre, c'était médaille d'honneur. 850 01:24:08,726 --> 01:24:14,094 Rentrez chez vous et soyez fier. Il a gagné tout ce qu'ils lui donnent. 851 01:24:21,640 --> 01:24:22,766 Adieu. 852 01:24:23,959 --> 01:24:24,960 Et merci. 853 01:24:32,835 --> 01:24:33,836 Bonne chance! 854 01:25:41,005 --> 01:25:41,732 FIN